45. MIŁOŚĆ WISI W POWIETRZU

Festiwal muzyki country w Kasztanowym Grzbiecie. Od tygodnia wszyscy mówili już tylko o tym. Przygotowania wypełniły życie małego miasteczka i tchnęły w mieszkańców nowego ducha. Nawet pogoda trochę odpuściła i zrobiło się cieplej, a śnieg topniał w oczach.



W programie były oczywiście występy znanych muzyków, zbieranie datków na cele charytatywne, jedzenie, picie, ogólnie dobra zabawa. Tak właśnie Kasztanowy Grzbiet świętował Dzień Dobroci. 



Czujne oko pani Grove pilnowało porządku. Krytycznie oceniała, jak Ehane i Don zakładają kraniki na beczki z sokiem. Donowi nie poszło najlepiej, szkoda będzie takiego dobrego soku. Dobrze, że Marissa i Dani dostarczyły wystarczająco nektaru. Impreza dopiero się rozkręcała, niczego nie mogło zabraknąć. 



Ollie cieszyła się, że nie dała się namówić w sklepie na sukienkę, którą wybrała mama. Modne jeansy i luźna bluzka to zdecydowanie bardziej był jej styl. Ale już nowe uczesanie zaproponowane przez mamę bardzo jej odpowiadało. Nie mówiąc o tym, że mogła nawet nałożyć lekki makijaż!



Wren: Jest i Ollie. Hej! Tu jesteśmy. Ninovan już znasz, a to jest jej brat Aranck. 

Aranck: Pamiętam jak tańczyłaś na imprezie świątecznej.

Ollie: O rety, pierwszy raz tańczyłam wtedy taniec kowbojski, więc pewnie wyglądałam jak pokraka. 

Aranck: Wcale nie. 



Wren: Wyglądasz dziś jakoś inaczej. Tylko nie wiem, co się zmieniło. 

Ollie: Serio, Wren? Jak sam nie widzisz, to ci nie powiem. 

Aranck: Moim zdaniem wyglądasz bardzo ładnie.

Ninovan: Ej, zespół wrócił. To co, idziemy pod scenę?



Poszli więc potańczyć i już po chwili miejsce zaraz pod sceną było całe ich. Ale wkrótce wybrzmiała wolna piosenka, Wren zaczął tańczyć w parze z Ninovan, a Ollie znów poczuła ten sam ucisk, jak podczas imprezy noworocznej. Że coś się zmieniło i już nie będzie takie samo. 



To było dziwne, bo przecież widziała już np. flirtującą Elenę i tak ją to nie obeszło. Co prawda była wtedy młodsza. Jakoś nie przykładała do tego takiej wagi. Ale teraz, jak jest starsza, to nagle wszystko wydało jej się dużo poważniejsze. A Wren, jej najlepszy przyjaciel Wren, chyba właśnie się zakochiwał...



Nie powinno jej to w sumie dziwić. Ludzie w jej wieku zakochują się non stop i chodzą na randki. Normalna sprawa. Ale czy to znaczy, że ona też powinna? Czy ktoś w ogóle jej się podobał? Obecnie raczej nikt. A ona, czy komuś się podobała? Skąd w ogóle ludzie wiedzą o takich rzeczach? Przecież nie może się po prostu zapytać, prawda? Czy może?



Tymczasem Sofia w końcu żyła swoją bajką. A przynajmniej próbowała. 



Clayton: Naprawdę cieszę się, że przyszłaś.

Sofia: Ja też.

Clayton: Może znajdziemy trochę spokojniejsze miejsce? 



Sofia: Nie wiedziałam, że jesteś takim romantykiem. 

Clayton: Mówiłem, że mam wiele talentów.

Sofia: Clay, ja... nie jestem ideałem, wiesz?

Clayton: Nikt nie jest ideałem. 

Sofia: Chodzi mi o to, że... mam bardzo wysokie wymagania.

Clayton: Zdążyłem zauważyć.



Sofia: I jestem niezdarą. I upierdliwą wegetarianką. 

Clayton: Wiem.

Sofia: Do tego bywam zazdrosna... irracjonalnie zazdrosna. 

Clayton: Coś jeszcze?

Sofia: Coś by się jeszcze znalazło... 

Clayton: Sofia...



Sofia: Popełniłam w życiu wiele błędów, wiesz? To przeze mnie rozpadł się mój poprzedni związek. To ja byłam ta zła w tej historii. Więc, powiedz, co ty tu ze mną robisz? Mógłbyś mieć każdą w tym miasteczku. I nie tylko w tym.  



Clayton: Ale ja nie chcę mieć każdej. Chcę tylko ciebie. Nie obchodzi mnie co zrobiłaś wiele lat temu, jakie błędy popełniłaś. Widzę, jaka jesteś teraz. Widzę, jak każdego dnia starasz się być lepszą osobą, dla siebie i dla swojej córki. Każdy w tym miasteczku to widzi. Czas, żebyś ty też to zobaczyła. 



Clayton: Zakochałem się w tobie od pierwszego wejrzenia. I proszę tylko o jedno. Pozwól nam spróbować. 



A kilka dni później, w Dzień Miłości, jak już od kilku pokoleń nakazuje tradycja rodzinna Drozdów, w katedrze w Ciudad Enamoradzie wybrzmiały weselne dzwony... chociaż dla zupełnie innej pary. 



Ed Sheeran - Perfect Duet (with Beyoncé) 

I found a love for me

--------------------------
Znalazłem miłość dla siebie



Oh, darling, just dive right in and follow my lead

--------------------------
Kochanie, po prostu zanurz się w tym i podążaj za mną



Well, I found a girl, beautiful and sweet

Oh, I never knew you were the someone waitin' for me

--------------------------
Nie wiedziałem, że to ty czekasz na mnie
Cóż, znalazłem dziewczynę, piękną i słodką



'Cause we were just kids when we fell in love

Not knowin' what it was

--------------------------
Bo byliśmy tylko dziećmi, kiedy się zakochaliśmy
Nie wiedząc, czym to jest



I will not give you up this time

--------------------------
Nie poddam się już tym razem



Oh, darling, just kiss me slow

Your heart is all I own

And in your eyes, you're holding mine

--------------------------
Kochanie, po prostu pocałuj mnie powoli
Twoje serce jest wszystkim, co mam
I w twoich oczach trzymasz moje



Baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass while listenin' to our favourite song

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

But you heard it, "Darling, you look perfect tonight"

--------------------------
Kochanie, tańczę w ciemności, z tobą w moich ramionach
Boso na trawie, słuchając naszej ulubionej piosenki
Kiedy powiedziałaś, że wyglądasz okropnie, usłyszałaś jak zaprzeczyłem pod nosem
Że dla mnie wyglądasz perfekcyjnie tej nocy



Well, I found a man stronger than anyone I know

He shares my dreams, I hope that someday we’ll share a home

--------------------------
Znalazłam mężczyznę, silniejszego niż ktokolwiek, kogo znam
Dzieli z moimi marzeniami, mam nadzieję, że pewnego dnia podzielimy się domem



I found a love to carry more than just my secrets

To carry love, to carry children of our own

--------------------------
Znalazłam miłość, by nieść więcej niż tylko moje sekrety
By nieść miłość, by nieść nasze własne dzieci



We are still kids, but we're so in love

Fightin' against all odds

I know we'll be alright this time

--------------------------
Jesteśmy jeszcze dziećmi, ale jesteśmy tacy zakochani
Walczymy wbrew wszelkim przeciwnościom
Wiem, że tym razem będzie dobrze



Darling, just hold my hand

Be your girl, you’ll be my man

And I see my future in your eyes

--------------------------
Kochanie, po prostu trzymaj mnie za rękę
Bądź moim mężczyzną, ja będę twoją kobietą
Widzę moją przyszłość w twoich oczach



Oh, baby, I'm dancin' in the dark with you between my arms

--------------------------
Kochanie, tańczę w ciemności, z tobą w moich ramionach



Barefoot on the grass while listenin' to our favourite song

--------------------------
Boso na trawie, słuchając naszej ulubionej piosenki



When I saw you in that dress, lookin' so beautiful

I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

--------------------------
Kiedy zobaczyłem Cię w tej sukience, wyglądałaś przepięknie
Nie zasługuję na to, Kochanie wyglądasz dziś perfekcyjnie



*Sukienka ślubna Laury jest od HappyLifeSims https://www.patreon.com/cw/HappyLifeSims/home
**Katedra w Ciudad Enamoradzie ściągnięta z Galerii od helgii75
***Forma przedstawienia historii ślubnej zainspirowana historią od @surelysims.com i jej the plott legacy






Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

25. NOWE POCZĄTKI

Obraz
Rodzina Drozdów zebrała się podczas Święta Zbiorów w San Sequoi. Dziadek Filip cieszy się, że ma przy sobie oby dwie córki i wszystkie wnuki. Brakuje dziś tylko jego ukochanej prawnuczki.  Maja: Jak się trzymasz? Bas: Nie jest łatwo. To była moja decyzja, ale... miewam wątpliwości.  Maja: To raczej oczywiste. Sporo razem przeżyliście. Tylu wspólnych wspomnień nie da rady po prostu wyrzucić i zapomnieć.  Maja: Ale z tego co nam powiedziałeś, to raczej był to dobry krok.  Bas: Chyba tak.  Maja: Bas, wiem, że przechodzisz teraz gorszy czas, bo takie rozstania są zawsze bolesne, ale spójrz na to z innej strony.  Jeśli tylko się kłóciliście, to jakby to wpłynęło na Ollie w dłuższej perspektywie czasu? Bas: Wiem. Sam to powiedziałem Sofii. Po prostu, mam chandrę. Pewnie też dlatego, że Ollie nie ma dzisiaj ze mną. No ale tak postanowiliśmy. Opieka naprzemienna. To święto spędza z Sofią, a Zimową Fiestę spędzi ze mną.  Maja: Sofia wróciła do Chestnut Ridge? B...
Czytaj więcej

27. DRUGA SZANSA

Obraz
Ollie idzie dzisiaj pierwszy raz do szkoły. Jest bardzo podekscytowana. Tymczasem Bastian od rana spotkał się z Laurą w kawiarni. Mieli trochę do nadrobienia, bo chociaż ostatni raz widzieli się podczas Sylwestra, to dotychczas nie mieli właściwie okazji, żeby spokojnie porozmawiać o ostatnich wydarzeniach. Bas: No i zostałem samotnym ojcem. Chyba nie tak wyobrażałem sobie swoją dorosłość. Laura: Przykro mi. Ale, wybacz, że to powiem, nie wydajesz się zbytnio przybity.  Bas: Chyba już to sobie przepracowałem wewnętrznie. Trochę czasu już upłynęło.  Bas: Początkowo miałem pewne wątpliwości, czy to była dobra decyzja. Z różnych powodów. Ale widzę, że Ollie to w ogóle nie przeszkadza, przynajmniej teraz. A dom jest teraz taki spokojny. Może nie powinienem tego mówić w ten sposób, ale znów chce mi się tam wracać. Bas: Ale cały czas ja tylko gadam, a co słychać u ciebie? Laura: Niewiele się zmieniło. Chociaż jest jedna dobra wiadomość, moi ojcowie próbują naprawić swoje relacje. Ba...
Czytaj więcej

11. OSTATNIA WOLA

Obraz
Sofia: Bardzo mi przykro z powodu twojego dziadka.  Bas: Nie znałem go za dobrze. Nigdy nie utrzymywaliśmy zbytnich relacji z rodziną mojego taty. Dziadek czasem odwiedzał nas w święta lub urodziny.  Sofia: Mimo wszystko, to nadal twój dziadek. Bas: Tak. Ale będzie dziwnie poznać tamtą stronę rodziny. W sumie to nie znam ich nawet z opowiadań. Tata ma rodzeństwo, ale nigdy o nich nie mówi. Nie wiem, czy chcę tam w ogóle iść.  Sofia: Przecież nie robisz tego dla nich. Pojedziesz, żeby się pożegnać. Pewnie nawet nie będziesz musiał z nimi rozmawiać. Bas: No właśnie chyba będę musiał.  Prawnik powiedział, że dziadek zostawił testament. I że jestem wpisany jako jeden ze spadkobierców. Nie mam pojęcia, co mógł mi zapisać. Ale to na pewno oznacza, że będzie jakieś spotkanie rodzinne, na którym to ogłoszą.   Bas: Kto wie, jakie rodzinne konflikty znów wyjdą na światło dzienne. Naprawdę nie chce mi się w tym uczestniczyć.  Sofia: Rozumiem. Bas: Byłoby mi napra...
Czytaj więcej